본문 바로가기

미국&영어38

미국에서 운전하기 4. 기타 한국과 미국 운전에서 가장 중요한 차이점이라고 할 수 있는 정차(STOP) 과 좌회전, 우회전에 대해서는 이전 글에서 모두 설명을 했습니다. 지금부터 적는 내용은 그 이외의 소소한 차이점들입니다. 로타리 (Traffic Circle) 제가 거주하는 뉴잉글랜드 지역은 로타리가 많은 편입니다. 영어로는 로타리, 트래픽써클 (traffic circle), 라운드어바웃(Roundabout) 등등 다양한 이름으로 부릅니다. 로타리를 이용하는 방법은 물론 한국과 미국이 동일합니다. 우회전하듯이 합류해서 원하는 지점에서 탈출을 하면 됩니다. 하지만, 굳이 이걸 여기에 적은 이유는 재작년 한국을 방문해서 운전을 하다가 로타리에서 당황했던 기억이 있기 때문입니다. 한국과 미국 모두 적용되는 로타리 이용 규칙은 "로타리에.. 2018. 2. 4.
미국에서 운전하기 3. 좌회전, 우회전 지난 글에서는 교차로에서 어떻게 정차 (STOP)를 해야하는지를 설명했습니다. 이번 글에서는 교차로에서 어떻게 회전 (좌회전, 우회전)을 하는지를 설명해보겠습니다. ====================================좌회전 하기 =================================================== 비보호 좌회전 제가 미국에서 처음으로 운전을 시작한 곳은, 대도시 시카고 한복판이었습니다. 시카고에서 처음 운전을 할때 당황한 것은, 4거리 교차로 신호등에 초록색 좌회전 신호등이 달려있는 곳이 별로 없다는 점이었습니다. 네비게이션은 분명히 지금 좌회전을 하라고 안내를 하는데 막상 교차로 신호등은 초록색/노란색/빨간색 이렇게 3개 밖에 없는것을 발견하고 무척 당황을 했던 기억.. 2018. 2. 4.
미국에서 운전하기 2. 스쿨버스 STOP STOP 표지판의 경우 한국인에게 낯설긴 하지만, 워낙 도로에 흔하다보니 며칠만 운전해도 쉽게 적응이 됩니다. 반면에 쉽게 적응이 되지 않는 것은 바로 스쿨 버스에 달려있는 STOP 사인입니다. 미국의 공립학교에서 운영하는 스쿨버스는 대부분 노란색의 버스이며, 스쿨버스 운전자 바로 옆에 STOP 표지판이 달려있습니다. 스쿨버스가 정차를 하고 학생이 승하차를 할때는 버스에 달려있는 STOP 표지판이 펴져서 주변 차량에게 현재 학생이 승하차 중이라는 것을 알려줍니다. 일단, 스쿨버스가 정차한 경우 주변의 자동차는 무조건 정차를 해야한다고 기억하는 것이 가장 쉽습니다. 스쿨버스 뒤를 따라가던 자동차들은 정차를 하고서 스쿨버스가 다시 출발할때까지 기다리는 것은 당연하고요. 그래서 스쿨버스 뒤로는 차들이 죽 밀려.. 2018. 2. 4.
미국에서 운전하기 1. STOP 한국에서 운전을 하던 사람이 미국에 와서 운전을 하는 것은 무척 쉽습니다 미국은 일본이나 영국처럼 차가 좌측통행을 하는 것도 아니고, 한국과 미국의 전반적인 표지판 체계가 무척 유사하기 때문에 한국에서 운전에 익숙한 사람이라면 딱히 교육이 없어도 운전에 크게 문제가 없습니다. 그리고 서울에 비교해서 미국의 대부분 지역은 운전자들의 매너가 좋기 때문에 더욱 운전이 쉬우며, 대부분의 주차장은 크고 넓직하고 빈 자리도 쉽게 찾을 수 있기 때문에 주차 스트레스도 적은 편입니다. 하지만, 몇가지 사소하지만 확실하고 중요한 차이점이 존재하기 때문에 이걸 무시하면 자칫 골치아픈 상황이 벌어질 수도 있습니다. 이 글에서는 한국에서 운전 경험이 풍부한 사람이 미국에 와서 운전할때 주의해야할 몇가지 사항에 대해서 제 경험.. 2018. 2. 4.
시체 사파리 앱? 아이는 책을 읽다가 모르는 단어가 나와도 바로 사전을 찾아보지 않는편입니다. 보통 영어 공부할때 저렇게 하라고들 하는데, 저는 사전을 찾지 말라는 의견에 동의하진 않지만, 어쨌든 우리 딸은 제가 모르는 단어를 찾으면 찾지 말라고 강요를 합니다. 아마도 유치원이나 1학년때 쯤 어느 선생님이 그렇게 독서 지도를 하지 않았나 추측할 뿐입니다. 그래서 아이는 한참 지난 후에, 가만히 있다가 궁금했던 단어가 생각이 나면 저에게 묻습니다. 오늘은 "Corpse"가 무슨 뜻인지를 묻더라구요. 잘 모르겠다고 휴대폰 사전을 찾았습니다. 제가 보는 사전은 영한 사전 앱이므로, 영영 사전을 봐야 쉽게 이해하는 아이는 이걸 싫어합니다. 그래도 저는 습관처럼 영한 사전을 보고 아, Corpse는 시체, dead body야, 라.. 2017. 12. 14.
핫도그 파티에서 총에 대한 수다. 여름이 끝나가던 토요일 저녁, 이웃 A가 오늘 캐쥬얼하게 핫도그 스모어 파티를 할거니까 시간이 되면 오라고 문자를 보냈습니다. 낮동안 볼일을 보고 저녁에 A네 집에 가보니 뒷마당에 모닥불을 예쁘게 피워놓고 마시멜로우와 핫도그를 준비해놓았네요. 핫도그를 꼬챙이에 끼워서 빵 사이에 끼워서 알아서 캐쥬얼하게 먹습니다. 후식으로는 마시멜로우와 쵸컬릿, 쿠키로 스모어를 먹고요. 새로 이사온 A네 옆집 가족들과 이 집 딸들의 동갑 내기로 친한 집, 우리집까지 네 집 정도가 모였습니다. 새로 이사온 이웃네 아이는 우리 아이와 동갑이었는데 그 집 엄마는 스텝맘이고 이 아이의 친엄마는 이 근처 다른 곳에 살아서 아이 학교가 우리와 다르답니다. 여기서는 이혼을 해서 각자 가정을 이루어도 아이를 위해 서로 같은 타운에 살면.. 2017. 10. 3.
쉬핑 컨테이너 홈(Shipping Container Homes) 아이가 테니스 레슨을 받는 한 시간 동안 보통 동네 친구 줄리와 수다를 떠는데 이 날은 줄리가 어떤 백발의 할아버지와 얘기를 하고 있었습니다. 줄리는 특별히 속내를 많이 내비치지는 않지만 처음 만나는 사람들과 스몰 톡에 굉장히 능해서 줄리가 있으면 분위기가 늘 화기애애해집니다. 이 날도 아이들이 테니스를 치는 걸 쳐다보며 앉아서 시간을 보내는 부모들이 아무 수다에 참여하는 광경이 펼쳐졌는데, 무슨 얘길 하고 있나 했더니 이 백발 할아버지가 쉬핑 컨테이너 하우스(Shipping Container House) 라는 거에 푹 빠졌다는 겁니다. 땅만 고르면 커다란 컨테이너를 갖다 놓고 전기, 배수, 개스를 금방 연결해서 하루만에 집이 생기는 거라며 너무 좋아서 침튀기며 얘길 하시더라구요. 가만 들어보니, 바로 .. 2017. 6. 18.
[창작 스토리]치타는 어떻게 무늬를 갖게 되었나. 치타는 어떻게 해서 무늬를 갖게 되었나. 옛날에 무늬가 없는 치타가 있었습니다. 치타는 떠들기를 좋아했는데 주로 자기가 얼마나 잘났는지를 다른 동물들에게 자랑하는 것이 일이었지요. 치타는 친구들에게 계속해서 자기가 잘났다고 잘난 척을 해댔습니다. 화가 난 가젤이 자기의 뿔로 싸워보려고 했지만 치타는 빠르게 도망을 가버렸습니다. 치타가 계속해서 잘난 척을 하자 친구들은 무시하기로 했습니다. 하지만 너무 신경이 쓰였지요. 그래서 친구들은 치타의 잘난 척을 멈출 다른 방법을 찾아보기로 했습니다. 그런데 방법이 없네요. 그래서 동물들은 musiction에게 가기로 했습니다. musiction 에게 가서 치타에 대해 얘기하기로 영양이 계획을 세웠습니다. musiction이 치타를 멈추게 할 수 있다고 동물들은 생.. 2017. 4. 21.
미국 사람들의 손씻기와 재채기 가리고 하는 방법 "우리 회사 사람들 중에화장실에서 손씻고 나가면서 문고리를 못잡고 휴지로 잡는 사람들이 되게 많다.다 강박증이 심한 것 같아." 라는 얘기를 남편에게 들은지 몇년 지나지 않아 그 사람들이 강박증이 아니라는 걸 알게 되었습니다. 손씻기를 하면화장실을 다녀온 뒤 노출된 병균도 씻을 수 있고감기예방에도 가장 큰 효과를 줄 수 있지요.누구나 알고 있는 손씻기의 중요성,하지만 알면서도 화장실에 손씻는 세면대에 물이 나오지 않는다거나 비누가 놓여있지 않았던 수많은 경험 후에는 대충 대충 그러며 살아가는 것이 '사회화'되는 어른의 모습일 겁니다. 적어도 저는 그랬습니다. 미국에서 손씻기는 아예 생활 시스템 속에 녹아있습니다. 이눔의 풍족한 미국은화장실 세면대에 비누가 떨어지는 꼴을 본 적이 거의 없습니다.한 술 더 .. 2017. 3. 26.
미국 한라봉 수모 시트러스(Sumo Citrus) 한국에 있을 때 해마다 설 즈음이 되면 한라봉을 제주에서 주문해서 먹었었습니다. 미국에 있는 한국 마트에서 팔긴 하지만 배송 과정이 오래되어서 그런지 한라봉의 향이 다 빠진 것이라 맛이 없었기에 제일 먹고 싶은 게 나무에서 딴 지 얼마 안된 향긋한 한라봉이었죠. 그런데 이걸 홀푸드 마켓(WholeFood)에 판다는 걸 친구에게 듣고 알게 됐습니다. 오렌지 코너에 Sumo Citrus라는 이름으로 놓여 있고, 시즈널 상품으로 이 맘때 반짝 나오는 것입니다. 미네올라 오렌지도 맛있고 꼭지가 나온 것이 비슷하게 생겼지만 Sumo를 따라갈 수 없습니다.Sumo는 가격도 한라봉처럼 파운드당 $3.99로 매우 비쌉니다. 개당 3천원꼴. 나중에 보니 홀푸드 외에도 다른 곳에도 많이 팔더라구요.트레이더 조스(Trade.. 2017. 2. 23.
영어 단어 credit 의 의미 미국에서 credit 이라는 단어는 일상 생활에서 많이 사용되는 단어입니다. 그런데, 저는 미국에 온 이후로 한동안 credit 이 정확히 무슨 의미인지 조금 헷갈렸습니다. 한국에서 영어를 사용하지 않던 시절에는 "credit card = 신용카드" 이 경우에만 credit 이라는 단어를 사용해봤기 때문입니다. 그동안 credit 은 "신용"이라는 의미구나..라고 단순하게 기억을 하고 있었는데요, 막상 미국에서 살다보니 참 다양한 순간에 credit 이라는 단어를 사용하더군요. 게다가 대부분 "신용" 과는 별로 상관없는 의미로 사용되는것 같았습니다. 그래서, credit 이 무슨 의미인지 조금 검색을 해보니, credit을 단순히 "신용"이라고 번역을 하는것은 적절하지 않다는 생각이 들더군요. 우선 영한.. 2016. 7. 2.
내가 착각한 것들. 내가 미국에 오기 전에 생각했던 한국인 (미국인)의 정체성중에서, 막상 미국에서 몇년 살다보니 내가 잘못 알고 있었다고 판단되는 것들이 몇가지 있다. -- 한국인은 젓가락질 잘한다 : 내 주변 미국인중에 젓가락질 못하는 사람은 단 한명뿐이다. 모두들 아주 편하게 젓가락질 잘 한다. -- 한국인은 매운거 잘먹는다 : 중국/태국/인도 음식은 미국인들도 피자만큼 흔하게 먹는 메뉴인데, 중국 사천식은 대개 한국 음식보다 더 맵고, 태국 국수중에는 무교동 낙지만큼 매운 것도 있고, 인도 향신료는 마늘보다 더 향이 강하다. 하지만, 다들 잘 먹는다. -- 한국인은 운전 잘한다 : 대체로 맞는 얘기지만, 뉴욕/보스톤은 예외. 뉴욕/보스톤의 난폭운전 수준은 서울과 비슷하다. 뉴욕/보스톤 이외의 지역에서는 매너좋고 안전.. 2015. 12. 5.

티스토리툴바