본문 바로가기
미국&영어

이 모든 시작은 일본.

by 마미베이 2018. 3. 2.



환하게 웃고 있는 북한 김여정의 손을 잡아주는 문재인 대통령의 사진을 보다가 눈물이 돌아서 아이에게 통일에 대해서 알려줘야겠다는 생각이 들었습니다. 한 살때 미국으로 온 아이는 자기가 미국인인지 한국인인지 헷갈려할때가 많습니다. 역사를 알아들을 나이가 되면 가르쳐줘야겠다고 생각했는데, 마침 올림픽에서 "South Korea", "North Korea"가 아닌 "Korea"라고 나오고 한반도기를 들고 입장을 했고, 하키 남북 단일팀이 출전하는 일도 있고 해서 얘기를 시작했습니다.


(아이는 미국에서 초등학교를 다니는 3학년)


"너 한국이 남한 북한으로 나눠져있는지 궁금하지 않아?"


정.말. 궁금했답니다. 그래서 아이의 쉬운 이해를 위해서 어설픈 저의 영어로 다음 내용을 설명했죠.


"2차 대전때 일본이 한국에 쳐들어왔다가 패전을 했어. 전쟁이 끝나고 한국은 아무 힘이 없었고 그때 강했던 나라인 미국과 소련(러시아)이 38선을 긋고  개의 나라로 나눈거야. 북한은 소련과 중국이 관리하면서 공산주의가 됐고 남한은 미국이 관리하게 되었어. 한국은 그때 아무 결정도 못했고 그렇게 남과 북으로 나뉜건 다른 나라의 뜻이었어.


그 때문에 남한은 북한에 못가고 북한은 남한에 못가게 됐고 가족이었던 사람들이 헤어져서 못 만나게 된거야"


"나는 남한과 북한이 서로 싫어서 나눈 줄 알았어"


"북한은 원래 남한과 같은 나라야.  가족이었고, 우리집은 아니지만 헤어져 살게 가족이 아직도 되게 많아. 지금 대통령 가족도 그때 배를 타고 남한으로 왔대.그래서 한국은 South Korea와 North Korea가 아니라 그냥 Korea 통일이 되어야 하는 거야."


아이는 가족들이 전쟁으로 인해 헤어졌다는 얘기 때문에 한참을 펑펑 울었습니다 아이에게 북한 공연단이 부른 '우리의 소원은 통일' 노래를 알려주고 달래주고 역사 교육을 마쳤죠


미국에서 살며 학교를 다니는 아이에게 미국에 대해 불편함을 느끼지 않게 해주기 위해 2차 대전이 끝나고 나서 북한이 남한을 쳐들어온 한국전쟁때 미국이 남한을 도와줬다는 얘기를 덧붙였더니 그건 많이 들어서 잘 알고 있다네요.





며칠 지나고 아이는 차 뒷좌석에서 얘기합니다

엄마 내가 아이패드로 치타 시물레이터 게임을 하는데(온라인 채팅하면서 하는 게임) 거기서 다른 치타가(온라인상의 상대편) "올림픽에 온 북한 사람들은 좋은 사람인하는 거다고 하길래,


"나는 한국에 대해서 잘 알고, 한국 역사도 알고 있는데, 그렇지 않아. 한국이 남한과 북한으로 나뉜 건 일본 때문이야. 이 모든 시작은 일본 정부 때문이고, 너희는 한국 역사를 배워야 해.


일본이 전쟁을 일으켰기 때문에 한국이 두 나라로 갈라지게 된거고 북한이 그렇게 살게 되어서 사람들이 힘든 것이지 나쁜 사람들이 아니야"


라고 일장 연설을 했다고 합니다.


하하, 뿌듯했습니다.

그래서 이번엔 제가 한술 떠서 위안부 문제까지 설명을 시작했습니다.


"일본이 그때 한국에 쳐들어와서 틴에이저 소녀들을

데려다가 너무 잔인한 짓을 해서...

무슨 잔인한 짓인지는 지금 너한테 말할수 없지만..."


"엄마, 나한 얘기해줘야 돼."


막 역사의식 발동한 3학년 아이는 한국 역사에 대해 알고자합니다. 약간 순화시켜서 설명해야겠단 생각이 들었습니다.


"틴에이저 소년 소녀들한테 일본에서 공부 시켜준다고 거짓말하고 데려다가 군대에서 일 시키고 먹을 것도 안주고 그랬어. 그 틴에이저들이 너 힘들어서 도망가면 잡아와서  때려서 아직도 흉터를 가진 할머니, 할아버지들이 계셔. 그런데 일본 정부는 아직도 절대 사과하지 않고 있어."


순화시켜서 설명하다 보니 또 울컥합니다. 위안부 문제나 강제징용 문제 등을 어린 아이에게 자세히 설명할 수 없을 정도로 잔인했던 짓이니까요.


아이는 제가 고등학교 때 역사 수업 시간에 눈물 흘리며 분개했던 장면이 떠오를 정도로  분개합니다. 한 나라를 미워하는 건 불편한 일이기 때문에 나라와 정부를 구분해서 생각하도록 다음과 같이 강조하며 역사 교육과 분개를 진정시켰습니다.


"일본 사람들이 못된 건 아니야. 북한도 북한 정부가 나쁘듯이 일본도 일본 정부가 나쁜거야. 일본 정부는 자기네 국민에게 그런 역사 교육을 사실대로 하지 않고 있거든. 지금 한국 정부는 일본 정부에게 사과하라고 요구하고 있지."


조만간 독도에 대해서도 알려줘야겠습니다. 독도는 우리땅 노래를 가르쳐 줘야겠습니다. 아래 독도는 우리땅 플래시몹으로 관심을 유발하고 있습니다.




'미국&영어' 카테고리의 다른 글

미국 맥주는 왜 ?  (0) 2018.03.14
미국 적응하기 - 회사 생활  (0) 2018.03.08
once in a blue moon  (0) 2018.02.04
미국에서 운전하기 4. 기타  (0) 2018.02.04
미국에서 운전하기 3. 좌회전, 우회전  (0) 2018.02.04