너플버니1 Mo Willems 모 윌렘스 작가의 크너플 버니 Don't let the pigeon drive the bus 를 비롯한 비둘기 시리즈 책에 이어Mo Willems 의 또 다른 책을 읽다보니 Knuffle bunny 라는 시리즈도 꽤 유명하더라구요.엄마가 봐도 재밌는데 아이가 보면 더 재밌죠. 처음엔 아이가 영어발음으로 자연스럽게 "너플 버니"라고 읽길래찾아봤더니 Knuffle이란 Dutch 네덜란드 어로 "안아주다"는 뜻이 있으며 발음은 K를 강하게 해주는 거라고 하네요.영어단어의 경우 K를 묵음처리하니까 너플버니 라고 발음하게 되지만 말입니다.시리즈 중에 Knuffle bunny too 책을 보면 친구와 서로 "크너플 크너플" 하고 다른 친구는 "너플 너플"하면서 싸우는 장면이 나오는데언어의 차이에 기인한 것 같습니다. Knuffle bunny는 .. 2015. 7. 30. 이전 1 다음
